person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
busy; hurried; confused; flurried
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
he; she; that person; that; that one; that thing
to make an appearance; to show up
official regulations; inner rules
lateness; tardiness; arriving late
time; hour; period; class
three times (as much); treble; triple; threefold
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
start; commencement; beginning; initiation
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
eccentricity; eccentric behaviour
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
focus (e.g. photographic); focal point
to become settled; to be fixed
-like; sort of; similar to; resembling
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to waver
to continue; to keep up; to keep on
upper half of the body; upper body
index finger; forefinger; second toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed