sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
eternity; perpetuity; immortality; permanence
difference; variation; difference
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
one's style of playing shogi or go
to get tired out; to be exhausted
fighting spirit; (will to) fight
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
victory or defeat; match; contest; game
to pick up; to find; to gather
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to cut into (a conversation); to interject
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
self-abasement; humility; self-depreciation
sensitive; alert; aware; susceptible
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
that; the matter in question
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
denial; negation; negation (logic); NOT operation
companions; friends; comrades; mates; partners
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
tenacious; persevering; persistent; sticky
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to be affected; to put on airs; to pose
eat shit!; fuck off!; fuck you!
already; now; by this time; quick; early; fast