mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
high praise; great admiration; rave reviews
to be silent; to say nothing
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
all; entire; whole; altogether
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
sidelong glance; flirtatious glance
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
knowing; (an) acquaintance
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hill; height; knoll; rising ground
street; quarter; district; area
danger; peril; hazard; risk
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
waking up early; getting up early; early rising
(somebody else's) parents; both parents
going to bed; retiring (for the night)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
should; must; -able; probably; likely
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)