zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
wrestler's ceremonial leg raising and stomping
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
declaration; proclamation; announcement
facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill; match in which a yokozuna overpowers his opponent
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
posture; pose; position; attitude; approach; stance
as it is; as one likes; because; condition; state
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
triumphant; exultant; in high and proud spirits
slapping the opponent with the open hand
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
that kind of; that way; that move; that trick; that game
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
lesson; precept; teachings; moral
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
while; even though; despite
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause