name; given name; first name
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
celebrated personage; big-wig; person in a high position
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
prize money; monetary award; reward
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
100,000,000; one hundred million
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
wages; pay; rental payment
10^8; 100,000,000; hundred million
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to cry; to weep; to sob; to howl