to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
where; what place; how much (long, far); what extent
well then ...; in that situation; in which case
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
bunch of flowers; bouquet
presentation (e.g. of a gift, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
such; like that; that sort of; very
entrance; entry; gate; approach; mouth
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
marriage ceremony; wedding; nuptials
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
centre; center; middle; capital; seat of government
head; lead; vanguard; first
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
second grade; second class; secondary
family name; professional name
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
wonderful; splendid; magnificent
last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
debut match; debut fight; debut race
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
genius; prodigy; natural gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
the present; present time; as of; present tense; this world; this life