to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
exposed; scanty; bare; public; open
to gather in a circle; to form a circle
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
no matter how much time passes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
comparatively; relatively
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
selection; choice; option
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to put on; to wear; to be used to wearing
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
as it is; as one likes; because; condition; state
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not