jpdb beta

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

perfect; complete

2

failure; mistake; blunder

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

silent; solemn; quiet

1

step; stride; counter for steps

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

gently (falling)

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

6

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

3

large tree; big tree; huge tree

1

stock-still; motionless; frozen in place

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

7

to pass (of time); to elapse

5

completely; not at all

1

stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate

1

to moan; to groan

2

righteousness; justice; right

1

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame

2

one summer (during which a monk attends a summer retreat)

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

3

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

1

season; weather

2

this

3

inlet; seashore; beach

3

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

1

family; clan; sect; school; group of related sumo stables

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

2

wage; recompense

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

pain; ache; -algia

1

verse

2

to think, feel, consider, know, etc.

2

every evening; every night

1

seashore; beach; food wrapped in nori

1

to go; to come

2

sutra

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

rock

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

23

whitecaps; white-crested waves; thief

1

rudder; helm

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

10

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

6

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

tomorrow; near future

5