jpdb beta

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

handsome man; man's looks; good looks; manliness

2

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

1

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

1

olden days; former

4

proverb; saying; aphorism; maxim

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

tree; shrub; bush; wood; timber

2

warrior; samurai

1

and; thereupon; because of that

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

3

function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers

1

ah; oh; hey!

5

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

diligently; assiduously; industriously; beavering away

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

4

while; during (the time when)

5

bullet; shot; shell

5

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

twosome; duo; pair (of criminals)

6

manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)

9

combination; pair; duo

7

machine gun

2

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

6

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

9

originally; by nature; from the start

2

lucky; nice!; score!; bingo!

1

Chucky

1

March; third month of the lunar calendar

1

Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)

1

movie; film

1

record company

1

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

3

Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)

1

in view of the present situation

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

5

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

2

disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

1

foreign country

3

rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

2

name change

1

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

1

to be something familiar

1

Kansai dialect

3

to be bewildered; to be perplexed

6