to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
chatting without a break; talking without pause; amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)
to entrance; to possess; to enthrall
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
assembly hall; meeting place; venue; grounds
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to sew up; to sew together
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
please; somehow or other; one way or another
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
chat; desultory conversation
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
military physician or surgeon
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to provide; to arrange; to install
simplicity; convenience; easiness; quasi-
entertainment; performance
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
sick and wounded soldiers
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows