fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
this sort of; this kind of; like this; such
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
small quantity; small amount; narrowmindedness
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be surprised; to be astonished
to dye; to colour; to color
to wear glasses; to put on glasses
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
somehow; for some reason; without knowing why
to cut into (a conversation); to interject
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
numeral; figure; digit; numeric character
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to go to see (something, someone); to visit
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion