hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to take back; to regain; to get back; to recover
beginning; outset; first; onset
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
deep affection; dear; beloved
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
back; rear; background; behind the scenes
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
but; however; provided that
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be able (to); to be possible (to)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
body; torso; trunk; build; physique; health
to stiffen; to become stiff
to feel; to sense; to experience
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time