to be (in contrast to something that is not the case)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to apologize; to apologise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until now; so far; up to the present
injury; wound; mistake; accident; loss
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
judging; inspection; examination; investigation; review
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
striking; remarkable; considerable
restriction; restraint; limitation; limit
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
particularly; only; in the case of
too much; excessively; too
barely; narrowly; only just; with difficulty
to leave; to depart; to take one's leave
place; spot; address; district; area; one's house; point
though one didn't intend (expect) to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
this is why; this means; it is the case that
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace