to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
combined living-room and dining-room
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
electronic device; electronic equipment; electronics
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
several sheets (flat objects)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to lend; to loan; to rent out; to hire out
sentence; verdict; pronouncement
clanging; empty; deserted
pale; pallid; bluish-white
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
aloneness; loneliness; solitude
some; any; please; anyway; anyhow
dock; thorough physical examination
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to