exactly as stated; verbatim
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that day; the very same day
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates concession or compromise; indicates permission
living room (Western style); sitting room
snugly; neatly; compactly; cosily
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
munching; crunching; scratching (an itch)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
at work; in the midst of work; working
father; dad; husband; you; he
quickly; at once; right away; hurriedly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
sauce; Worcestershire sauce
with glugging (e.g. of liquid being poured, running down)
head; brains; intelligence
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
cabbage (Brassica oleracea)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to throw into; to toss into
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
yes; yeah; hum; hmmm; oof
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to press a question; to cross-examine
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)