thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at that time; at that moment; then; on that occasion
inhalation (of air); inhaled air; intake (e.g. of air)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
had better ...; had better not ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
whispering; whisper; secret talk; murmur
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to continue; to keep up; to keep on
to; for; in order to; for; as for; regarding
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
too much; excessively; too
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
consequence; outcome; result; blame
at; in; at; when; by; with; and then
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen