completely; entirely; wholly
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to run around; to bustle about
to come unstuck from; to peel off; to come off
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
wedding ring; wedding band
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to get between; to be caught in
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
having done that; if that is done; if it is done in that way
the touch of; feel of; texture
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
face; looks; vestiges; trace
to end; to come to an end; to close; to finish
(top) half naked; naked above the waist
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
jaw; chin; barb (of a fishhook)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
place; spot; address; district; area; one's house; point
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
missed spot (in shaving); unshaven hairs