I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
judging from; on the basis of; from the point of view of
pessimism; disappointment
somewhere; anywhere; in some respects
another (person); the other person; one more (person)
feeling; sense; impression
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
condition; state; health; state (of health); way; manner
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
already; now; no longer; not any more
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
from out of nowhere; from who knows where
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
face; looks; vestiges; trace
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to listen carefully; to strain one's ears
indication; sign; hint; tone (of the market)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
just one person; only one
scary; frightening; eerie; dreadful
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
never mind that; don't worry about that; listen up
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to well up; to burst; to arise
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
powerlessness; helplessness; incompetent