jpdb beta

irritating; aggravating; upsetting

1

rescue; extricate; reclaim; deliverance

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

negative; passive; half-hearted; unmotivated

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

4

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

5

the world; the earth; this world (as opposed to heaven)

2

only; sole; unique

9

lifeline; safety rope; safety tether

1

cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

1

to tie; to link; to connect; to correlate

1

knot

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

29

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

snake; serpent; large snake

2

body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)

2

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

3

(body) weight

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

19

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

14

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

end of a string

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

dozens; scores of; decades

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

8

to sit up

2

to attempt; to test; to try out

2

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

reaction; recoil; kick; backlash

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

left; left hand side

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

3

sharp pain; acute pain; intense pain

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

6

soundless; mute

2

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten

2

bone fracture

1

strong; intense; severe

2

clear; precise; definite; distinct

3

proof; testimony; demonstration; verification; certification

3

on the contrary; rather; all the more; instead

2

to encourage; to cheer

1

cold sweat

9

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

17