meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
(sound of) laughter; laughing voice
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to overflow; to brim over; to flood
diligent study; devoting oneself to one's studies
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
arts; crafts; handicrafts
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
my; one's own; I ...; one ...
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
group; crowd; flock; herd; bevy; school
what is called; what they call; so-called
votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician
at that time; in those days
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
pure; true; genuine; unmixed
hobby; pastime; tastes; preference; liking
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
men and women of all ages
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to study (in depth); to learn; to take lessons in
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
every place; various places
one's pupil; one's student; one's follower
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to be intimate with; to befriend
to go through several printings; to run into several editions
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days