guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
splendid; magnificent; gorgeous
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
dull sound; muffled sound
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
promptly; immediately; quickly; indifferently
having ended; being resolved
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
lesson; class work; teaching; instruction
to end; to come to an end; to close; to finish
lunch break; noon recess; noon rest period
to take back; to regain; to get back; to recover
bento; Japanese box lunch
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
as usual; as always; as before; as ever; still
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
scene; spectacle; sight; view
causing concern; (lit.) bad for the heart
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
second-year student; biennial
fellow; guy; thing; object; he; she
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
custom; habit; customary practice
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
small build; small stature; petite; small pattern