quite; entirely; completely; as if; as though; just like
bento; Japanese box lunch
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at present; currently; so far; for now; for the time being
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(battery) charger; AC adapter
cartoon; comic; comic strip; manga
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
aimless; rambling; desultory; casual
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out