equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
everyone; everybody; all; everything; all
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to talk; to chat; to chatter
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
as a matter of fact; to tell the truth
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to empty; to vacate; to evacuate
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to expel; to eject; to push out; to force out
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
adds force or indicates command
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to overlook; to ignore; to pass over
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
listen!; you see; mind you; remember
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
-like; sort of; similar to; resembling
memories; recollections; reminiscence
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
newcomer; initiate; rookie
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to unite; to join; to do together; to confuse with
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain