one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
reopening; resumption; restarting
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
may; might; perhaps; may be; possibly
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
as it is; as one likes; because; condition; state
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to finish reading; to read through
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to start for home; to head for home; to make for home
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
telephone call; phone call; telephone (device); phone
hey; you; hey; hey; hold on; yo
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
staff; member (club, society, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bear (any mammal of family Ursidae)
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
genius; prodigy; natural gift
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
mechanism; mechanics; machines; mechanic
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to love greatly; to love beyond all else
eccentric; oddball; character; weirdo
as usual; as is one's habit
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement