jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

is that so? (generally rhetorical)

1

princess; Her Royal Highness

4

of course; certainly; naturally

2

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

19

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

please (give me); please (do for me)

6

three days

1

indicates question

3

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

10

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

worry; fear; anxiety; concern

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

slight movement; slight tremor; quiver

1

even

2

bed

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

as a matter of fact; to tell the truth

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

until now; so far; up to the present

5

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

8

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

2

myself; yourself; I; me; you

21

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

(on the) verge of death

1

serious wound; serious injury

2

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

17

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

9

(some) more; even more; longer; further

14

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

10

this sort of; this kind of; like this; such

5

for the first time in one's life

3

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

something like ...; something called ...

1

scorn; disdain; contempt; slight

1

male (animal, plant)

2

peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)

1