together; jointly; at the same time; with; both
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
and; and then; thus; and now; and finally
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
various; varied; diverse; all sorts of
memories; recollections; reminiscence
to run about; to rush about
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
important; significant; precious; valuable; careful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
reliance; trust; faith; confidence
people; men and women; each person; everybody
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
now; the present time; just now; another; more
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
soft windflower; Anemone Flaccida
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)