cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
always; all the time; never; usual; regular
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
alone; by oneself; on one's own
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
low dining table; tea table
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
UNIQLO (Japanese clothing retailer)
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
ridiculously expensive; stupidly expensive
layering (clothing); wearing one garment over another
although; despite; whereas; while; if only; I wish
washing (esp. dishes and laundry)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
rice bowl; tea cup; teacup
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
casual; unconcerned; nonchalant
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
such; like that; that sort of; very
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
instant; moment; for an instant
immediately; right away; at once; instantly
similarly; same (idea); same (name)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
wampee (Clausena lansium)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that