good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
that kind of; of the sort; of the kind; such
state of affairs (around you); situation; circumstances
empty rice field (between the harvest and spring)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
together (with); at the same time; in a lump
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
in this way; thus; such; uh...
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
long hair (usu. of a man)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
fallen hair; combings; hair left on comb
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
both hands; both arms; ten
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
figure; form; appearance; dress; state; condition
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
quantity; amount; volume; number; amount of money
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to apologize; to apologise
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)