sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
difference in social standing; difference in social position
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
itchy; creepy; feeling uneasy
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
embrace; hug; holding in one's arms
to eat a mouthful; to take a bite
one by one; each; every; at intervals of
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
fingertip; finger; toe tip; toe
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
loss of strength; exhaustion; weakness
slapping on (stamp, sticker); flopping down
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to dance (orig. a hopping dance)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
attendance (at school); going to school
to collapse into; to flop onto
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
malicious; ill-tempered; unkind
to run over (with a vehicle); to knock down
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to check; to stop; to keep back
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream