sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
by myself; in person; by oneself
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nonexistent; not being (there); not having; not
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be conspicuous; to stand out
long-established; old-established; traditional
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
natural; understandable; reasonable; no wonder
single; solo; solitary; just one; only one
correction; revision; amendment
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
root; source; origin; cause
happiness; good fortune; luck; blessing
smirkingly; broadly (grinning)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
strange; odd; peculiar; queer; curious
course (of events); development; progress; market order; order without limit
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
out of fashion; out of style; outmoded
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
honor; honour; credit; prestige
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
modesty; self-control; discretion
one night; one evening; all night; overnight
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply