to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
all day long; all the day; throughout the day
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
bird of paradise (Paradisaeidae family)
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
myself; yourself; I; me; you
above; up; top; summit; surface; before; previous
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
horse; horse racing; promoted bishop
third day of the month; three days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
territory; dominion; grounds (e.g. school)
residence; estate; grounds; premises; mansion
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
very young; little; childish; immature
courtyard; quadrangle; middle court
to run around trying to escape; to run from place to place
labyrinth; maze; mystery; dungeon
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
pursuer; pursuing party; posse
to let something (or somebody) go past; to do too much