red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
where; what place; how much (long, far); what extent
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to end; to come to an end; to close; to finish
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
older sister; elder sister
results; record; grades; marks
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
really; truly; indeed; good grief
two persons; two people; pair; couple
to that extent; to that degree; so much; so
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be found; to be discovered
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to run away; to flee; to make off; to start to run away
and; and then; thus; and now; and finally
place; location; room; space; basho; wrestling tournament