that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful face; good looks; beauty
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
snow-bearing wind; wind bringing snow
close (e.g. in terms of relationship); intimate
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
assistant engineer; (telegraph) operator
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
one way or another; in many ways; in various ways
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
zero; 0; nought; nothing; zilch
street; quarter; district; area
end (of a street, hallway, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward