to; for; in order to; for; as for; regarding
being on duty; being on watch; person on duty
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
troops; group members; team members
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
war; fighting; fierce competition
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
third day of the month; three days
town; block; downtown; main street; street; road
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to prove successful; to take hold; to amount to something
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
ban; prohibition; interdiction; injunction
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
confectionery shop; candy store; sweet shop
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)