(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
should; must; -able; probably; likely
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
coloured carp; colored carp
20 years old; (arch.) twenty
human usage; (for) use by people
party room; room for parties; multipurpose room
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
Shibuya, a special ward in Tokyo
victory; triumph; conquest; success; win
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
service; duty; business; Buddhist religious services
in any way; to some extent; even if only a little
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
companion; company; tritagonist
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Japanese person; Japanese people
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
technique; art; skill; move
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
alone; by oneself; on one's own
the person in question; the person themselves; said person
really; truly; indeed; good grief
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
with a friendly grin; smilingly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red