room; chamber; apartment; flat; stable
resolute; determined; bold
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
retainer; subject; vassal; servant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
both; both sides; both parties
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
anger; rage; fury; wrath; indignation
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
as it is; as one likes; because; condition; state
such ... as; or some such
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be completely changed (for the worse); to be transformed
figure; form; appearance; dress; state; condition
to crouch; to squat; to cower
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)