to increase; to add to; to augment
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
how many people; a number of people
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
but; however; provided that
to complete decisively; to do to completion
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
as usual; as is one's habit
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
instant; moment; for an instant
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
joint together; opposite; facing
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to talk; to chat; to chatter
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
in the meanwhile; during the time