judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this way; this direction; here; this (one); I; me
threatening attitude; menacing look; angry look
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
jaw; chin; barb (of a fishhook)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
danger; peril; hazard; risk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
he; she; that person; that; that one; that thing
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
(inflected) end of a word; end of a sentence
is not; am not; are not; isn't it?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to make an appearance; to show up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
war; battle; match; game; competition
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
adultery; immorality; impropriety; (an) affair