to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
urine; piss; pee; breaking a contract
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
direct control; direct supervision
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
advance; moving forward; progress
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
knowing only too well; being fully aware of
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
(terrorist) suicide bombing
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
will; probably; may; I think; surely; I hope
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
faithful; devoted; loyal; honest; true
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
each; (arch.) you (plural)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to sigh; to breathe a sigh
even so (expressing frustration, etc.); still
such; like that; that sort of; very
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to remain; to stay (somewhere)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
condition; situation; prospects
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base