to pick up; to find; to gather
affirmation; affirmative (logic)
such ... as; or some such
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
opposite bank; farther shore
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
nature; spontaneity; natural airhead
stronghold; fortress; strategic position; key position
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hang one's head; to droop one's head
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
in perfect form; going swimmingly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
mental; spiritual; emotional
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
may; might; perhaps; may be; possibly
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to dance (orig. a hopping dance)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...