single-seater; single-seated; sitting alone
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
difficult to ...; hard to ...
always; all the time; never; usual; regular
lack of expression; blank look (on one's face)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to look at; to gaze; to stare at
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
time; hour; period; class
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
perhaps; probably; generous; many; much
somewhere; anywhere; in some respects
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
apathy; indifference; listlessness; athymia
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to nod; to bow one's head in assent; to agree
course (of events); development; progress; market order; order without limit
together (with); at the same time; in a lump
originally; by nature; from the start
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
follower; attendant; valet; servant
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
natural; reasonable; understandable
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
dissatisfied-looking; looking discontented
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that