such; like that; that sort of; very
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
scene; spectacle; sight; view
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to strike; to hit; to beat; to punch
let me see; well; errr ...; uhh ...
accurate; correct; precise; exact
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
well; properly; often; how (could you); why (would you)
just because; even if; even though
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to go out; to go around; to walk about; to roam
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
leaving hospital; discharge from hospital
what; how many; many; a lot of; several; a few
since some time ago; for some time; for quite a while
men's language; male language
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
snake; serpent; large snake
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
middle of the night; dead of night
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to break a promise; to go back on one's word; to renege
how; in what way; how about
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
sumo-themed song; song sung at sumo events
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn