for the first time in one's life
so; like this; in this way
real thing; original; actual
human being; human; person; character (of a person)
don't you think?; indicates question
he; she; that person; (arch.) you
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to blush; to have flushed cheeks
being somewhat excited (agitated)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
is that so? (generally rhetorical)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
may; might; perhaps; may be; possibly
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
place; spot; address; district; area; one's house; point
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
autopsy; inquest; investigation of death
government service; the bureaucracy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
face; looks; vestiges; trace
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
photograph; photo; picture; moving picture; movie
first of all; at once; right away; for now; for the time being
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
petty bourgeois; lower middle class
several times; a few times
memories; recollections; reminiscence
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
coincident with; while; simultaneously