to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
fusuma; Japanese sliding screen
something; some kind of; for some reason
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
why?; what for?; how?; by what means?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
bare legs; bare feet; stockingless legs
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleep; sleeping; inactivity; death
street; quarter; district; area
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
person working for someone else (followed by job title); hired
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
morning; breakfast; (arch.) next morning
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
self-conceit; self-centeredness; vainglory
triple handicap (esp. blindness, deafness and mutism)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since