mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
Japanese ginger (Zingiber mioga)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
glaringly; dazzlingly; blazingly
to shed light; to cast light
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
evasion of the law; circumvention of the law
food; food products; foodstuffs
the seven prismatic colors (colours)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
sunlight; rays of the Sun
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
two rooms and a combination dining-kitchen
summer vacation; summer holiday
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be too late; to be too slow
time; thyme; time out (e.g. in sport)
low dining table; tea table
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
while; during; while; although; all; both
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to drop; to let fall; to omit
silence (not speaking); muteness
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
of course; certainly; naturally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift