to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
genuine article; real thing; real deal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
don't you think?; indicates question
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
nonsense; no meaning; meaningless
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
order; command; decree; (software) instruction; statement
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
fast walking; semi-jogging
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
story; tale; talk; discussion
to chase; to run after; to pursue
tale; short story; sketch comedy; skit
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
arbitration; intercession; mediation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
small quantity; little; little while; short distance
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
together (with); at the same time; in a lump