meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
piercing (cold); biting (wind)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
big quarrel; huge fight; big row
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
goddamn idiot; moron; nitwit
to be awash with; to teem with; to be full of
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
just because; even if; even though
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to understand (each other); to comprehend
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
pain; anguish; distress; suffering; hardship
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to thrust away; to send flying
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to be worried; to be troubled
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to detain; to check; to restrain
how can (one) do something
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
answering machine; answerphone
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration