to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
field; sphere; realm; division; branch
songs with samisen accompaniment; musical performance
to be intimate with; to befriend
those (near the second person)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
good; OK; all right; fine; very well; will do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
than; from; out of; except; but; more
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
in; on; at (place); as for; regarding
should; must; -able; probably; likely
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
selection; choice; option
to be surprised; to be astonished
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
world-destroying conflagration
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
intention; wish; purpose; mind (to do)