being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
speech; words; one's lines; remarks
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
that; the matter in question
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
when one was a very young child; very early in one's life
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to cry; to weep; to sob; to howl
to apologize; to apologise
to comfort; to console; to amuse
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be able (to); to be possible (to)
a long time ago; in those days
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to ask; to enquire; to query
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
is that so? (generally rhetorical)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
peculiarity; uniqueness; characteristic
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
lonely; lonesome; solitary; desolate