unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
surrounding at a distance
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
each time; always; often; thank you for your continued patronage
shrewd; astute; cunning; alert
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
recently; lately; these days
luck in competitions; luck in gambling
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
in turns; in series; in number order; by rotation
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
block (of wood); chip; splinter
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
approximate age; age range
looks; personal appearance; features
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
suit (clothing); suit (playing cards)
being together; going together; matching (clothing); going together
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to put on (coat, gown, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very